1
00:01:36,063 --> 00:01:38,799
Tamam baba, değilim
artık küçük bir kız.

2
00:02:42,162 --> 00:02:44,265
Geç kalacağım.
Gitmeliyim.

3
00:03:38,819 --> 00:03:40,254
Herhangi bir emir var mı?

4
00:03:40,321 --> 00:03:41,689
Bilirsin.

5
00:03:41,755 --> 00:03:43,357
Dışarısı çok sıcak.

6
00:03:44,124 --> 00:03:45,326
Vay be!

7
00:03:53,534 --> 00:03:55,803
Amaryllis, bir sorunumuz var.
Ne?

8
00:03:55,869 --> 00:03:58,672
Javier aradı.
Gelemiyor, hasta.

9
00:03:58,739 --> 00:04:01,575
bu yüzden gitmene ihtiyacım var
ve tuvaleti temizle, tamam mı?

10
00:04:01,642 --> 00:04:04,612
Neden bahsediyorsun?
burada çalıştım
herkesten daha uzun.

11
00:04:04,678 --> 00:04:08,349
Tito'ya bunu yaptır.
Üstelik teslimatlarım da var.

12
00:04:08,416 --> 00:04:10,651
Bekleyebilirler.
Senden bunu yapmanı istiyorum.

13
00:04:10,718 --> 00:04:13,086
Pizzaları soğuyunca
Hiçbir ipucu alamıyorum.
Bunu biliyorsun.

14
00:04:13,153 --> 00:04:15,289
Hiçbir tuvaleti temizlemiyorum.

15
00:04:15,356 --> 00:04:18,559
Nergis zambağı, ne zamandan beri
bana söyler misin
işimi nasıl yapmalıyım?

16
00:04:18,626 --> 00:04:21,562
Harika, işte paspas.

17
00:04:21,629 --> 00:04:23,096
Pizzayı bana ver.

18
00:04:23,163 --> 00:04:25,899
Nergis zambağı, neredesin?
gideceğini mi sanıyorsun?

19
00:04:25,966 --> 00:04:30,971
Şimdi pizzayı alacağım.
sen paspası al, tamam mı?

20
00:04:31,839 --> 00:04:34,074
Teşekkür ederim.
İşte kova.

21
00:04:38,979 --> 00:04:41,682
(REGGAETON ŞARKI
STEREO'DA OYNATILIYOR)

22
00:05:34,668 --> 00:05:37,571
Tanrı seni korusun.
Tanrı seninle olsun.

23
00:05:37,638 --> 00:05:38,872
Ne istiyorsunuz?
Omlet?

24
00:05:38,939 --> 00:05:42,175
Tabii, neden olmasın? Her zamanki gibi.

25
00:05:42,242 --> 00:05:44,177
Runny, bol pastırmalı mı?

26
00:05:44,244 --> 00:05:46,146
Her zamanki gibi.

27
00:05:46,213 --> 00:05:47,515
Hangi sayılar?

28
00:05:47,581 --> 00:05:48,982
7-4-8.

29
00:05:50,718 --> 00:05:53,787
Anne, yumurtamız bitti.
Hı-hı.

30
00:05:57,658 --> 00:05:58,792
Dışarı çıkıyorum.

31
00:05:58,859 --> 00:05:59,927
Nereye?

32
00:05:59,993 --> 00:06:02,029
Bu adamı görmeye gitmeliyim
bir şey hakkında.

33
00:06:02,095 --> 00:06:03,964
Ne zaman geri döneceksin?

34
00:06:04,031 --> 00:06:05,633
Sonra görüşürüz.

35
00:06:10,904 --> 00:06:12,706
Franco, sakin ol dostum.

36
00:06:12,773 --> 00:06:14,642
:
Erkek arkadaşın bir şakacı.

37
00:06:15,976 --> 00:06:17,778
Yumurta almaya gideceğim.

38
00:06:22,015 --> 00:06:26,153
Şu Dominikli sadece
herhangi bir sınıfı yoktur.

39
00:06:26,219 --> 00:06:28,722
Bilmiyorum tatlım.

40
00:06:28,789 --> 00:06:30,624
O kadar da kötü biri olduğunu düşünmüyorum.

41
00:06:30,691 --> 00:06:33,193
Sanırım o var
iyi bir kalp.

42
00:06:36,797 --> 00:06:40,000
Başlama Franco, lütfen.
Başlamayın.

43
00:07:18,038 --> 00:07:20,007
(TV'DE KONUŞUYORUZ
OTURMA ODASINDA)

44
00:07:57,444 --> 00:07:59,146
Bandajı değiştirin.

45
00:08:42,055 --> 00:08:43,156
Patronuma inanmayacaksın.

46
00:08:43,223 --> 00:08:44,257
Bana bundan bahset.

47
00:08:44,324 --> 00:08:46,259
Yaşlı pislik.

48
00:08:46,326 --> 00:08:47,595
Gerçekten var
benim için bitti dostum.

49
00:08:47,661 --> 00:08:50,163
O sadece 23 yaşında.

50
00:08:50,230 --> 00:08:51,364
Gerçekten mi?
Evet.

51
00:08:51,431 --> 00:08:52,566
Endişelenmeyin.

52
00:08:52,633 --> 00:08:54,134
Otur,
bizimle televizyon izleyin.

53
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
Evet, annen haklı.
Yapmalısın
Şu saçmalığı kontrol et.

54
00:08:56,269 --> 00:08:58,238
Gerçekten çok komik bebeğim.

55
00:09:11,151 --> 00:09:14,254
Söylediğim herhangi bir şeyi duydun mu?

56
00:09:14,321 --> 00:09:16,356
Hı-hı.
Elbette. Hakkında bir şey
kel kafalı bir pislik.

57
00:09:16,423 --> 00:09:19,259
Evet, evet
Bayan Juarez'in
kuzeni kel.

58
00:09:20,661 --> 00:09:22,029
CARMEN: Şimdi izin ver
gösteriyi izle.

59
00:09:22,095 --> 00:09:23,931
Angelo:
O kel bir orospu çocuğu.

60
00:09:37,044 --> 00:09:39,279
Bebeğim, televizyonu tekrar aç.

61
00:09:39,346 --> 00:09:41,849
Neden yapayım?
Beni dinlemiyorsun.

62
00:09:43,550 --> 00:09:46,219
Nergis zambağı, rahatla.

63
00:09:56,797 --> 00:09:59,166
Televizyon açık kalıyor.
Hey, geri çekil.

64
00:09:59,232 --> 00:10:00,433
Kim diyor?

65
00:10:00,500 --> 00:10:02,035
sen değilsin
para kazanan tek kişi.

66
00:10:02,803 --> 00:10:04,337
Peki, bana kimin yaptığını söyle.

67
00:10:04,404 --> 00:10:07,941
Neden satmayı düşünüyorsun
sokaktaki bozuk para çantaları
bize yardımcı olur mu? Lütfen.

68
00:10:08,008 --> 00:10:09,342
Neden bahsediyorsun?

69
00:10:09,409 --> 00:10:10,844
Atıyor olamazsın
benim bokum böyle.

70
00:10:10,911 --> 00:10:12,179
Gerçek bu.

71
00:10:12,245 --> 00:10:13,446
Hadi.

72
00:10:14,614 --> 00:10:17,350
Kendi paramı aldım
benim tasarruflarım.

73
00:10:17,417 --> 00:10:18,952
Göreceksin. Göreceksin.

74
00:10:19,019 --> 00:10:22,289
O parayı alacağım ve
Bir gün büyük ve büyük bir çiftlik satın al.

75
00:10:22,355 --> 00:10:24,457
aileme borcum yok
kahrolası A.

76
00:10:24,524 --> 00:10:26,493
Tökezliyor olmalısın, değil mi?

77
00:10:26,559 --> 00:10:29,529
Anne, o hiç oldu mu?
sana bir şey söyledi
tasarruf hesabı hakkında?

78
00:10:30,563 --> 00:10:31,799
Bir anlaşma yapalım.

79
00:10:31,865 --> 00:10:35,002
Gömleğini giy
ve büyümeyi dene.

80
00:12:51,771 --> 00:12:53,506
Bir paket sigara.

81
00:12:57,477 --> 00:12:58,711
Dört.

82
00:12:59,980 --> 00:13:01,714
Babanın olanları duydum.

83
00:13:04,818 --> 00:13:07,354
Kaybınız için üzgünüm.

84
00:13:09,756 --> 00:13:11,458
Teşekkür ederim.

85
00:13:17,430 --> 00:13:19,499
(SALSA MÜZİĞİ
STEREO'DA OYNATILIYOR)

86
00:13:19,566 --> 00:13:24,704
Selam. Hadi ama.
Angelo, gel.

87
00:13:24,771 --> 00:13:28,241
Hadi dans edelim.
Angelo, dans et.

88
00:13:28,308 --> 00:13:31,411
Dans. Hadi.

89
00:13:31,478 --> 00:13:33,080
Sana öğrettiğim gibi.

90
00:13:54,034 --> 00:13:56,103
CARMEN: Dur bir dakika.

91
00:13:57,804 --> 00:14:02,409
Benim için bir kadeh kaldır
merhum kocası Franco.

92
00:14:02,475 --> 00:14:05,512
O harikaydı
klasik dansçı.

93
00:14:05,578 --> 00:14:06,779
ANGELO: Franco'ya.

94
00:14:06,846 --> 00:14:11,084
Ama daha da iyi
salsa dansçısı.

95
00:15:14,081 --> 00:15:16,183
Bir şişe su lütfen.

96
00:15:30,797 --> 00:15:33,200
Ben...
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

97
00:15:34,968 --> 00:15:37,337
Bu gece seninle kalabilir miyim?

98
00:15:38,738 --> 00:15:40,040
Lütfen.

99
00:15:54,321 --> 00:15:56,123
İçeri gelin.

100
00:16:00,660 --> 00:16:02,129
Oturun.

101
00:16:02,729 --> 00:16:04,064
Teşekkür ederim.

102
00:16:09,869 --> 00:16:11,938
Sadece üşürsen diye.

103
00:16:12,672 --> 00:16:14,074
Teşekkür ederim.

104
00:16:17,744 --> 00:16:19,112
İyi geceler.

105
00:16:19,712 --> 00:16:21,114
İyi geceler.

106
00:16:59,652 --> 00:17:00,887
Marcello'nun barına git.

107
00:17:00,953 --> 00:17:02,155
Orada bebeğim.

108
00:17:04,191 --> 00:17:06,326
Hadi bebeğim,
hadi.
Hayır, hayır.

109
00:17:06,393 --> 00:17:08,995
Marcello's kapalı bebeğim.
Buraya gel.
Marcello'nun barına gitmek istiyorum.

110
00:17:09,062 --> 00:17:13,066
ANGELO: Marcello'nunki
Hepsi kapandı, mamita.
Tamamı kapalı.

111
00:17:13,133 --> 00:17:14,801
Bu tarafa gelin.

112
00:19:13,620 --> 00:19:15,788
Buradan çıkmalıyım.

113
00:19:16,956 --> 00:19:19,158
Dans etmeliyim.

114
00:19:39,646 --> 00:19:42,615
Bir kuzenim var
Jorge Guzman.

115
00:19:42,682 --> 00:19:46,553
East Village'de yaşıyor
New York'ta.

116
00:19:46,619 --> 00:19:50,223
Telefonu yok,
ama o beni aradı
arada bir.

117
00:19:50,290 --> 00:19:53,960
Sana yardım edebileceğini biliyorum.
Onunla kalabilirsin.

118
00:19:54,026 --> 00:19:55,695
İşte bu
bilet için.
Hayır, hayır, hayır.

119
00:19:55,762 --> 00:19:57,697
Evet, al lütfen.
Hadi. Hayır.

120
00:19:57,764 --> 00:19:59,832
Al onu. Lütfen. Lütfen.

121
00:19:59,899 --> 00:20:01,000
Ne kadar?

122
00:20:01,067 --> 00:20:03,035
Önemli değil
unut gitsin.

123
00:20:08,140 --> 00:20:09,942
Nasıl olduğundan emin değilim
Sana geri ödeyeceğim.

124
00:20:10,009 --> 00:20:12,111
Her şey için teşekkür ederim.

125
00:20:13,513 --> 00:20:15,882
Dikkatli ol.

126
00:23:02,615 --> 00:23:06,853
Ah bebeğim, geç kaldın.
Hadi gidelim.

127
00:23:10,490 --> 00:23:11,791
Hadi. Elmaları bana ver.

128
00:23:11,858 --> 00:23:15,061
Elmalar için endişelenme.
Hadi, bunu alacağım.

129
00:23:17,830 --> 00:23:19,932
Şimdi gitmeliyiz. Hadi.

130
00:23:19,999 --> 00:23:24,471
Bak, tek yapman gereken
ona bunu imzalattırmak,
"Bay ve Bayan Emory'ye.

131
00:23:24,537 --> 00:23:27,574
"Tanrı Langston Hughes'u korusun."

132
00:23:27,640 --> 00:23:29,208
Kafan karıştı.

133
00:23:29,275 --> 00:23:30,810
Adım Amaryllis Campos.

134
00:23:34,013 --> 00:23:35,448
Lanet öğrenci.

135
00:23:35,515 --> 00:23:37,249
Kaç kez
sana söylemiş miydim...
buradayım...

136
00:23:37,316 --> 00:23:39,151
Bekle, beni dinle.

137
00:23:39,218 --> 00:23:42,021
sana söylüyorum,
Pazartesiden perşembeye kadar,
1:00 ila 3:00.

138
00:23:42,088 --> 00:23:43,723
Bunlar benim ofis saatlerim.
İşte bu.

139
00:23:43,790 --> 00:23:46,759
Evime gelmiyorsun.
Bu bir kütüphane değil.

140
00:23:46,826 --> 00:23:49,896
Pound, Eliot, Perse, kaybettim
hepsi öğrencilere.

141
00:23:49,962 --> 00:23:51,764
Ver bana...
Eşyalarımı alayım.
Hoşçakal.

142
00:23:51,831 --> 00:23:55,267
* Hasta la vista,
sevgilim *

143
00:23:57,436 --> 00:23:58,638
Lanet olsun.

144
00:24:04,243 --> 00:24:06,779
Efendim, eşyalarımı verin.

145
00:24:06,846 --> 00:24:08,047
Bunlar benim eşyalarım.

146
00:24:08,114 --> 00:24:09,248
Tamam aşkım.

147
00:24:10,817 --> 00:24:12,652
Sorun değil. Üzgünüm.

148
00:24:15,555 --> 00:24:18,124
Yardımcı olabilir miyim?
Sorun nedir?

149
00:24:19,025 --> 00:24:20,527
Yanlış olan ne?

150
00:24:22,495 --> 00:24:24,931
arıyorum
Jorge Guzman.

151
00:24:24,997 --> 00:24:28,835
Ben onun kuzeninin arkadaşıyım
Porto Riko'da.

152
00:24:28,901 --> 00:24:30,903
yapmam gerekiyordu
onunla kal.

153
00:24:31,237 --> 00:24:32,238
Ah.

154
00:24:34,340 --> 00:24:36,543
Tamam aşkım. Ben...

155
00:24:38,711 --> 00:24:41,380
Jorge'yi görmedim
birkaç aylığına.

156
00:24:41,447 --> 00:24:43,716
Bazen gitti
birkaç aydır,

157
00:24:43,783 --> 00:24:46,352
bazen gitti
bir yıldan fazla bir süredir.

158
00:24:46,418 --> 00:24:49,155
Ama sana iyi şanslar,
ve Tanrı sizi ve hepinizi korusun.

159
00:24:49,221 --> 00:24:50,557
Dikkatli ol.

160
00:25:01,433 --> 00:25:03,169
Ne yapıyorsun?

161
00:25:07,106 --> 00:25:08,440
Yorgunum.

162
00:25:09,809 --> 00:25:13,980
Kalmana izin veremem.

163
00:25:23,389 --> 00:25:25,024
Bu Jorge'nin.

164
00:25:30,997 --> 00:25:32,431
İşte bu.

165
00:25:42,575 --> 00:25:44,376
Kalabileceğimi mi düşünüyorsun?

166
00:25:45,912 --> 00:25:48,114
Bu benim kıçımdan başka bir şey değil.

167
00:25:50,216 --> 00:25:51,884
Çantanı alacağım.

168
00:27:47,233 --> 00:27:49,969
MERHABA. Yardımcı olabilir miyim?

169
00:27:50,036 --> 00:27:51,938
öyle olduğunu sanıyordum
dansçılar arıyoruz.

170
00:27:52,004 --> 00:27:54,040
Öyleyiz tatlım. Biz.

171
00:27:54,106 --> 00:27:56,575
Hayır ama düşündüm
farklı bir dans türü.

172
00:28:13,492 --> 00:28:15,227
Evet bebeğim
böyle yürümeye devam et.

173
00:28:22,534 --> 00:28:26,806
MILES: "Beni serbest bırak
bu karanlık hapishaneden
Ve bundan böyle ve sonsuza kadar

174
00:28:26,873 --> 00:28:30,142
"Erkekler bilecek
başarılarınızın

175
00:28:30,209 --> 00:28:33,412
"Sana Kayoşk diyorum,
martılar,

176
00:28:33,479 --> 00:28:36,082
"Kayoşk,
Asil Kazıyıcılar

177
00:28:36,148 --> 00:28:38,918
"Beni serbest bırak
bu karanlık hapishaneden

178
00:28:38,985 --> 00:28:41,020
"Bundan böyle ve sonsuza kadar"

179
00:28:42,521 --> 00:28:44,556
Merhaba.
Merhaba.

180
00:28:44,623 --> 00:28:47,593
Longfellow.
Hiawatha'nın şarkısı.

181
00:28:48,828 --> 00:28:50,129
Bunu biliyor musun?

182
00:28:50,196 --> 00:28:51,230
Hayır.

183
00:28:51,297 --> 00:28:53,465
Ah.

184
00:28:53,532 --> 00:28:56,535
Anladığımı sanmıyorum
geçen gün adın.

185
00:28:56,602 --> 00:28:57,937
Nergis zambağı.

186
00:28:58,004 --> 00:28:59,438
Ah!

187
00:29:00,272 --> 00:29:01,874
Çoban.

188
00:29:03,709 --> 00:29:05,812
Sarıya yakın.

189
00:29:05,878 --> 00:29:09,548
Peki, nergis zambağı
çiçek aslında

190
00:29:11,350 --> 00:29:13,219
kırmızı.

191
00:29:13,285 --> 00:29:17,924
Bilirsin,
bu benim oğlumun adı.

192
00:29:17,990 --> 00:29:19,058
Adı Kırmızı.

193
00:29:19,125 --> 00:29:23,930
Kendisine verilen isim
aslında Augustus,

194
00:29:23,996 --> 00:29:27,133
ama biz ona Kırmızı derdik.

195
00:29:28,267 --> 00:29:30,302
O halde belki buluşmalıyız.

196
00:29:30,369 --> 00:29:33,205
Aslında,
onu görmedim

197
00:29:34,506 --> 00:29:36,275
oldukça uzun bir süredir.

198
00:29:39,778 --> 00:29:41,213
Garbanzo fasulyesini sever misin?

199
00:29:41,280 --> 00:29:42,381
Evet.

200
00:29:42,448 --> 00:29:43,816
Aha!

201
00:29:49,755 --> 00:29:51,657
Masaya oturabilir miyim?

202
00:29:52,291 --> 00:29:53,960
Lütfen kusura bakmayın.

203
00:29:55,427 --> 00:29:58,898
Davranışlarımı bağışlayın.
Çok üzgünüm.
Lütfen oturun.

204
00:29:58,965 --> 00:29:59,966
Teşekkür ederim.

205
00:30:01,133 --> 00:30:03,035
Lütfen.

206
00:30:03,102 --> 00:30:05,037
Rahat mısın?
Evet. Evet.

207
00:30:05,104 --> 00:30:06,438
Çok güzel.

208
00:30:07,439 --> 00:30:10,576
Aslında kötü bir aşçı değilim.

209
00:30:10,642 --> 00:30:14,346
Bu benim ailemin
çorba tarifi.

210
00:30:18,617 --> 00:30:20,819
Gerçekten umursamalısın
senin kendi kahrolası işin,
biliyorsun.

211
00:30:20,887 --> 00:30:21,888
Üzgünüm.

212
00:30:21,954 --> 00:30:23,255
sen içeri gir
başkasının evi

213
00:30:23,322 --> 00:30:26,058
ve sen al
olmayan bir şey

214
00:30:26,125 --> 00:30:27,927
sana ait.
Üzgünüm.

215
00:30:27,994 --> 00:30:32,364
Bilirsin,
saat neredeyse 10:00 gibi,

216
00:30:32,431 --> 00:30:35,501
ve sanırım bende var
biraz şiir okumak için

217
00:30:35,567 --> 00:30:37,870
den yeni bir kitap
Langston Hughes.
O yüzden belki de gitmelisin.

218
00:30:37,937 --> 00:30:39,738
duymak istiyorum
şiirlerden biri.

219
00:30:39,805 --> 00:30:41,340
Bir tane okuyabilir misin?

220
00:30:45,444 --> 00:30:46,445
Tamam aşkım.

221
00:30:49,415 --> 00:30:51,583
Bu şiirin adı

222
00:30:53,185 --> 00:30:55,654
Ertelenmiş bir hayal mi

223
00:30:55,721 --> 00:30:57,957
büyük tarafından,
büyük Langston Hughes.

224
00:30:58,790 --> 00:30:59,791
Tamam aşkım?

225
00:31:02,361 --> 00:31:05,097
"Ne olur
ertelenmiş bir hayal mi?

226
00:31:05,164 --> 00:31:07,266
"Bu şekilde mi kuruyor?
güneşte kuru üzüm mü?

227
00:31:07,333 --> 00:31:09,268
"Ya da bir yara gibi iltihaplanır

228
00:31:09,335 --> 00:31:10,937
"Sonra kaçar mısın?

229
00:31:11,003 --> 00:31:13,973
"Kokuyor mu
çürük et gibi mi?

230
00:31:14,040 --> 00:31:19,778
"Yoksa öyle mi
üzeri kabuk ve şeker
şuruplu tatlı gibi mi?

231
00:31:20,846 --> 00:31:23,582
"Belki sadece sarkıyor
ağır bir yük gibi

232
00:31:24,616 --> 00:31:28,287
"Yoksa patlayacak mı?"

233
00:32:34,886 --> 00:32:37,189
JOELI: Nergis zambağı,
bu Jack.

234
00:32:39,225 --> 00:32:41,127
Daha önce hiç dans ettin mi?
Evet.

235
00:32:41,193 --> 00:32:42,361
Evet?

236
00:32:44,696 --> 00:32:47,099
Hiç soyundun mu?

237
00:32:47,166 --> 00:32:48,234
Hımm...

238
00:32:48,300 --> 00:32:50,002
Tamam, sorun değil.

239
00:32:51,237 --> 00:32:53,605
Herkesin
bir ara başlamalıyım.

240
00:32:55,641 --> 00:32:56,642
Yani,

241
00:32:59,211 --> 00:33:01,347
ne tür dans yapıyorsun?

242
00:33:02,981 --> 00:33:06,418
Modern. Peki,
klasik ve bale,

243
00:33:06,485 --> 00:33:09,155
ve caz, modern dans.
Ah, evet, evet.
Bu harika. Bu harika.

244
00:33:09,221 --> 00:33:12,224
Bilirsin, çünkü
Eskiden koreograftım.

245
00:33:12,291 --> 00:33:13,959
Büyük zaman gibi, biliyorsun.

246
00:33:14,026 --> 00:33:16,395
kızlarıma vermeyi severim

247
00:33:17,696 --> 00:33:19,798
kişiselleştirilmiş bir rutin.

248
00:33:19,865 --> 00:33:24,870
Sahnede bir kimlik
bu gerçekten yansıtıyor
ve kim olduklarını ifade eder.

249
00:33:24,936 --> 00:33:28,707
Benim için
her şey kızlarla ilgili.

250
00:33:28,774 --> 00:33:31,277
Bu profesyonel bir iş,
anladın mı?

251
00:33:31,343 --> 00:33:34,513
Yani, kızlarımın çoğu,
burada dans ediyorlar
sadece para için,

252
00:33:34,580 --> 00:33:37,149
onlar beklerken
yasal dans işleri için.

253
00:33:37,216 --> 00:33:40,286
Bu konuda sorun yok.
Ben çok havalıyım.

254
00:33:40,352 --> 00:33:41,987
Oradaki kızı görüyor musun?

255
00:33:42,054 --> 00:33:44,390
Daha yeni bitirdi
bir Broadway dışı gösteri.

256
00:33:45,191 --> 00:33:46,458
Broadway'de mi?

257
00:33:46,525 --> 00:33:49,128
Bu doğru.
Bu tür bir şey
aradığım insanlar.

258
00:33:49,195 --> 00:33:52,198
Bakın bu bir satıcı pazarı.
eğer güzelsen,

259
00:33:52,264 --> 00:33:54,300
ve ben olmak zorundayım
sana karşı son derece açık sözlüyüm.

260
00:33:54,366 --> 00:33:57,436
Düşmüş bir ölü gibisin
nakavt, Amaryllis.

261
00:33:58,904 --> 00:34:00,972
Peki ne olacak?

262
00:34:02,308 --> 00:34:05,944
seni başlatacağım
günde 100'de mi?

263
00:34:06,011 --> 00:34:08,247
Evet, ayrıca
ipuçlarını sakla.

264
00:34:14,453 --> 00:34:17,356
JACK: Tamam, Nergis zambağı.
Yerdesin.

265
00:34:18,357 --> 00:34:20,192
Eşyalarını topla, evlat.

266
00:35:18,517 --> 00:35:22,321
Dinle, Nergis zambağı, seviyorum
yaptığın her şey.

267
00:35:22,388 --> 00:35:23,722
Her şey.

268
00:35:23,789 --> 00:35:27,559
Atletik, seksi,
şehvetli, çok güzel.

269
00:35:27,626 --> 00:35:30,196
Ama elbiselerini çıkar.

270
00:35:40,005 --> 00:35:42,374
Tamam,
gömleğini çıkar tatlım.

271
00:35:45,577 --> 00:35:47,513
Beş, altı, yedi,

272
00:35:47,579 --> 00:35:51,617
ve katlayın, düzeltin.
Plie, sakinleş.

273
00:35:53,051 --> 00:35:56,688
Nergis zambağı, katla, hafiflet.
Amaryllis, dikkat et.

274
00:35:57,789 --> 00:35:59,925
Plie, sakinleş.

275
00:35:59,991 --> 00:36:01,960
JACK: Eteğini çıkar tatlım.

276
00:36:07,333 --> 00:36:09,535
Nergis zambağı, arabesk.

277
00:36:09,601 --> 00:36:11,036
Arabesk. Arabesk.

278
00:36:17,909 --> 00:36:19,745
görmem lazım
göğüslerin, Sarı.

279
00:36:19,811 --> 00:36:22,981
Bu arada,
bundan sonra adın bu

280
00:36:23,048 --> 00:36:24,450
Sarı.

281
00:36:36,362 --> 00:36:38,096
Gözlerin açık bebeğim.

282
00:37:10,762 --> 00:37:13,164
Hadi. Hadi.

283
00:37:13,231 --> 00:37:15,567
aynen öyle
bekaretini kaybetmek.

284
00:37:15,634 --> 00:37:17,903
İlk şerit
her zaman en kötüsü.

285
00:37:20,071 --> 00:37:22,073
Aman Tanrım, burada.

286
00:37:22,140 --> 00:37:23,775
Sorun değil. Hadi.

287
00:37:27,078 --> 00:37:29,881
Burada. İşte başlıyoruz.

288
00:37:29,948 --> 00:37:34,553
Neden bunu kullanmıyorsun?
Jack ve Joeli gelene kadar
senin için bir tema var, tamam mı?

289
00:37:35,787 --> 00:37:36,788
Tamam aşkım.

290
00:37:38,056 --> 00:37:40,292
Burada değilmişsin gibi davran.

291
00:37:40,359 --> 00:37:41,527
Öyleymişsin gibi davran
başka bir yerde.

292
00:37:41,593 --> 00:37:46,031
Eğlenceli ve canlı bir yer,
sevdiğin adamla

293
00:37:48,400 --> 00:37:51,236
Dans ediyorsun
sevdiğin adam için.

294
00:37:52,904 --> 00:37:54,840
O senin vücudunu seviyor.

295
00:37:54,906 --> 00:37:57,142
Hareket etme şeklini seviyor.

296
00:37:57,208 --> 00:37:59,811
Ve sadece çünkü değil
seni sikmek istiyor.

297
00:38:01,380 --> 00:38:05,384
Ben dans ederken
O adama Charlie diyorum.

298
00:38:05,451 --> 00:38:09,521
Ve işim bittiğinde
Her zaman şunu söylüyorum:

299
00:38:11,323 --> 00:38:14,125
"Nasıl hoşuna gitti,
Charlie'yi mi?"

300
00:38:14,192 --> 00:38:15,994
Ve her zaman şöyle der:

301
00:38:17,429 --> 00:38:18,964
"Sansasyonel."

302
00:38:32,043 --> 00:38:35,681
JACK: Merhaba, merhaba, merhaba!

303
00:38:35,747 --> 00:38:38,784
Ve hoş geldin,
hanımlar, beyler...

304
00:38:38,850 --> 00:38:40,151
HEPSİ: Hadi gidelim, gidelim!

305
00:38:40,218 --> 00:38:41,753
...ve çocukları
her yaştan, biliyor musun?

306
00:38:41,820 --> 00:38:43,355
Bu gece,
seni tanıştıracağım

307
00:38:43,422 --> 00:38:45,391
yeni bir dansçı
Club La Dor.

308
00:38:45,457 --> 00:38:48,460
Gerçek bir Porto Rikolu güzeli.

309
00:38:49,761 --> 00:38:52,030
Ellerinizi birleştirin.

310
00:38:52,097 --> 00:38:56,101
Sarı için vazgeç!

311
00:40:39,337 --> 00:40:40,939
Onun adı ne?
Nina.

312
00:40:41,006 --> 00:40:42,207
Nina.

313
00:40:42,273 --> 00:40:43,408
O çok tatlı.

314
00:40:44,676 --> 00:40:47,846
Neyse, Tony beni terk etti.

315
00:40:47,913 --> 00:40:50,248
ve hiç param yoktu.

316
00:40:51,216 --> 00:40:54,753
Bilirsin,
liseyi hiç bitirmedim.

317
00:40:54,820 --> 00:40:55,921
Hiçbir yeteneğim yok.

318
00:40:55,987 --> 00:40:57,055
tatlım,

319
00:40:57,122 --> 00:40:58,490
Her kızın bazı becerileri vardır.

320
00:40:58,557 --> 00:41:00,526
Ne dediğimi biliyor musun?

321
00:41:00,592 --> 00:41:01,960
Bu gece Christian'ı görüyor musun?

322
00:41:02,027 --> 00:41:03,061
Tabii ki.

323
00:41:03,128 --> 00:41:04,395
Kim o?

324
00:41:04,462 --> 00:41:06,364
O biri
yeni müdavimler.

325
00:41:06,431 --> 00:41:08,466
Evet, sevimli adamdı.

326
00:41:09,601 --> 00:41:11,469
Aman Tanrım.

327
00:41:11,537 --> 00:41:15,607
Hatırlıyor musun?
Masanın karşısında,
kısa saçlı, siyah gömlekli.

328
00:41:15,674 --> 00:41:17,208
Çok para kazanıyor.

329
00:41:17,275 --> 00:41:19,578
Ve iyi para ödüyor
Dansçıları daha iyi tanımak için.

330
00:41:19,645 --> 00:41:20,812
Bunu nasıl biliyorsun?

331
00:41:20,879 --> 00:41:22,581
Ona sormalısın.

332
00:41:24,916 --> 00:41:27,052
JOELI: Temsil et. Temsil etmek.

333
00:41:31,189 --> 00:41:32,958
Ne?

334
00:41:58,149 --> 00:42:02,187
* Hayır, hiç aklımdan geçmedi

335
00:42:02,253 --> 00:42:06,992
* Deneyebilirsin
benden saklanmak

336
00:42:11,162 --> 00:42:14,800
* Siz ayarlarsınız
yanan yer

337
00:42:14,866 --> 00:42:19,705
* Uzun ve kırıklarınla
yıkıcı çığlık

338
00:42:24,075 --> 00:42:28,079
* Her zaman gerçeği hedeflemek

339
00:42:28,146 --> 00:42:32,383
* Bazen eksik
sadece bir kelime

340
00:42:37,088 --> 00:42:40,826
* Gerçekten bir şey
gevşekçe sarsıldı

341
00:42:40,892 --> 00:42:45,864
* Görmek için etrafınıza bakın
şehirler yanıyor

342
00:42:47,498 --> 00:42:51,069
* Bu sadece yol
hissediyorum *

343
00:42:54,205 --> 00:42:57,375
Mil mi? bilmiyordum
burada çalıştın.

344
00:42:57,442 --> 00:42:58,644
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

345
00:42:58,710 --> 00:42:59,878
Yiyecek satın almak.

346
00:42:59,945 --> 00:43:01,647
Bu senin hiçbir şeyin değil
neden burada olduğumu lanet iş.

347
00:43:01,713 --> 00:43:03,014
Bu benim gönüllü işim.

348
00:43:03,081 --> 00:43:05,283
geri veriyorum
topluluğa.

349
00:43:05,350 --> 00:43:06,551
Eminim onlar
bunu takdir ediyorum.

350
00:43:06,618 --> 00:43:07,853
Evet, peki
pek çok öğretmen, biliyorsun,

351
00:43:07,919 --> 00:43:09,254
buraya geliyorlar,
gönüllü oluyorlar,

352
00:43:09,320 --> 00:43:11,056
topluma geri ver.
Ben de bunu yapıyorum. Tamam aşkım?

353
00:43:11,122 --> 00:43:12,758
Yani öğretmen misin?

354
00:43:12,824 --> 00:43:16,261
Evet, NYU'da. Genelde
ama şu anda ücretli izindeyim.

355
00:43:16,327 --> 00:43:19,230
Ben şiir profesörüyüm.

356
00:43:20,431 --> 00:43:22,033
Şiir yazar mısın?

357
00:43:22,100 --> 00:43:23,769
Pek çok cilt. Evet.

358
00:43:25,737 --> 00:43:28,473
Peki hangisi
en sevdiğin?

359
00:43:28,539 --> 00:43:30,075
Duyabilir miyim?

360
00:43:32,410 --> 00:43:36,147
Tek sebep
yapacağımı
bu şiiri sana oku

361
00:43:36,214 --> 00:43:40,051
çünkü gerçekten öylesin
kıçımda sürekli bir ağrı
ve seni çok seviyorum.

362
00:43:40,118 --> 00:43:41,486
Tamam, harika.

363
00:43:43,889 --> 00:43:45,490
Tamam aşkım.

364
00:43:45,556 --> 00:43:47,358
Bu şiirin adı

365
00:43:49,060 --> 00:43:51,797
Sarı,
Bağışlamanın Rengi.

366
00:43:52,798 --> 00:43:54,666
Bağışlamanın Rengi.

367
00:43:59,570 --> 00:44:00,906
Teşekkür ederim.

368
00:44:02,307 --> 00:44:03,408
Tamam aşkım.

369
00:44:07,112 --> 00:44:10,949
Benim için dua et ve
senin için dua edeceğim

370
00:44:12,483 --> 00:44:15,153
Kötüler için dua edin
ve kötülük de

371
00:44:16,755 --> 00:44:19,457
Dahi için dua edin
ve o kadar da akıllı değil

372
00:44:19,524 --> 00:44:22,560
Kim gülüşleriyle
hala kalplerimize dokunuyor

373
00:44:23,695 --> 00:44:25,396
Bunlar için dua edin
kim yok edecek

374
00:44:25,463 --> 00:44:27,598
Bütün kız bebekler
ve tüm erkek bebekler

375
00:44:27,665 --> 00:44:29,000
Kötü oyuncaklarıyla

376
00:44:29,067 --> 00:44:31,970
Hırsız için dua edin
hırsız için dua et

377
00:44:32,037 --> 00:44:34,005
Kayıp için dua edin
inancımızın

378
00:44:34,072 --> 00:44:36,875
Bunlar için dua edin
artık dua edemeyen

379
00:44:36,942 --> 00:44:38,576
Kayıp için dua edin
başka bir günün

380
00:44:38,643 --> 00:44:41,212
Annem ve babam
buradan gitti

381
00:44:41,279 --> 00:44:44,015
Sevdiğim diğerleri
dünden beri

382
00:44:44,082 --> 00:44:46,885
Yaşlandıkça ve
uykuya doğru ilerlemek

383
00:44:46,952 --> 00:44:49,721
Acıları serbest bırakmak
O kadar derin tuttum ki

384
00:44:49,788 --> 00:44:55,326
Ruhun pişmanlığından daha derin
Henüz unutamadığım anılar

385
00:44:55,393 --> 00:44:58,964
Ah umut aşkım
henüz beni bırakma

386
00:44:59,030 --> 00:45:02,533
Dudakların konuşuyor
ışığın yumuşakça

387
00:45:02,600 --> 00:45:09,574
Mütevazı bir şekilde geceye doğru ilerlerken

388
00:46:36,061 --> 00:46:38,329
ELIZABETH: Anne Joeli.
Naber, Liz?

389
00:46:38,396 --> 00:46:41,166
Bak, yaşıyorum
biraz sorun
kostümümle buradayım.

390
00:46:41,232 --> 00:46:43,734
Bu çok şık bebeğim. Şık.

391
00:46:43,801 --> 00:46:47,438
O an düşüyor
Sahnede yürüyorum Joeli.

392
00:46:47,505 --> 00:46:49,307
Göğüslerini görmek istiyorlar.
Önemli olan ne?

393
00:46:49,374 --> 00:46:50,808
Sen onlara ver
her şey aynı anda

394
00:46:50,876 --> 00:46:53,278
ve oyun bitti.
Güven bana.

395
00:46:53,344 --> 00:46:55,646
Neyse, görüşürüz.

396
00:46:55,713 --> 00:46:57,782
Merhaba Bette Davis...

397
00:46:57,849 --> 00:46:59,250
JOELİ: Sigara içmeye gidiyorum.

398
00:46:59,317 --> 00:47:01,186
Bu adam.

399
00:47:01,252 --> 00:47:03,922
Bale yapardım
küçük bir kız olduğumdan beri.

400
00:47:03,989 --> 00:47:06,925
Babam benim öğretmenimdi.

401
00:47:06,992 --> 00:47:11,662
Onun için dans etti
Henri Clementine.

402
00:47:11,729 --> 00:47:13,264
Bok.

403
00:47:13,331 --> 00:47:15,266
Elbette.
Dans etmekten bahsediyorum,
Sana bir şey söylemem lazım.

404
00:47:15,333 --> 00:47:17,602
Bu yapımcıyı tanıyorum.
Bir reggaeton videosu yapıyor.

405
00:47:17,668 --> 00:47:20,571
Kusura bakma ama sen
onun için seçmelere katılmalı.

406
00:47:24,242 --> 00:47:26,111
Müzik müziktir, biliyorsun.

407
00:47:26,177 --> 00:47:28,613
Ve ayrıca,
sana bir şey söyleyeyim.

408
00:47:28,679 --> 00:47:30,448
Sen harikasın
harika dansçı, tamam mı?

409
00:47:30,515 --> 00:47:33,784
Ve ayrıca, kesinlikle biliyorum
rolü alacaksın.

410
00:47:33,851 --> 00:47:37,055
Yani sen içeri girdiğinde,
onlara söyleyebilirsin
kostümlerim hakkında

411
00:47:37,122 --> 00:47:39,624
ve muhtemelen
Gardırop yapabilirim.

412
00:47:40,658 --> 00:47:43,828
Ted, biraz reggaeton çal.

413
00:47:43,895 --> 00:47:46,297
sana göstereceğim
nasıl hareket edilir, tamam mı?

414
00:47:54,305 --> 00:47:57,909
Evet! Ah bebeğim!

415
00:48:49,394 --> 00:48:52,297
O yapmaz
Artık burada yaşa, tamam mı?

416
00:48:52,363 --> 00:48:53,898
O burada değil.

417
00:48:53,965 --> 00:48:57,302
Üzgünüm.
Jorge'yi görmeye gelmedim.

418
00:48:57,368 --> 00:48:59,037
burada değilsin
Jorge'u görmeye mi?

419
00:48:59,104 --> 00:49:01,572
Hayır, görmek için buradayım
Miles Emory.

420
00:49:02,140 --> 00:49:03,608
Sen kimsin?

421
00:49:03,674 --> 00:49:05,110
Ben onun oğluyum.

422
00:49:05,176 --> 00:49:06,277
Kırmızı?

423
00:49:09,214 --> 00:49:10,248
Sen Red misin?

424
00:49:12,683 --> 00:49:14,585
Kimse bana Kızıl demedi
çocukluğumdan beri.

425
00:49:14,652 --> 00:49:17,388
Ah, peki,
bana senden bahsediyor.

426
00:49:17,455 --> 00:49:20,291
Yani burada mı yaşıyor?

427
00:49:20,358 --> 00:49:22,527
Evet. Evet, tam burada.

428
00:49:23,628 --> 00:49:25,796
Neyse kapıyı çaldım
o kapı, kimse gelmedi.

429
00:49:25,863 --> 00:49:26,931
Çünkü o muhtemelen
mağazada.

430
00:49:26,998 --> 00:49:28,066
Hangi mağaza?

431
00:49:28,133 --> 00:49:30,801
Bakkal.
İşte orada çalışıyor.

432
00:49:30,868 --> 00:49:34,139
Dinle, lütfen
ona uğradığımı söyler misin?

433
00:49:34,205 --> 00:49:36,774
Evet.
ben kalıyorum
Midtown'daki Pioneer Oteli.

434
00:49:36,841 --> 00:49:37,842
Tamam aşkım.

435
00:49:38,743 --> 00:49:40,678
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

436
00:49:43,914 --> 00:49:48,286
KOREOGRAF:
Tamam, yani temelde ihtiyacım var
üç erkek ve üç kadın.

437
00:49:48,353 --> 00:49:49,787
Siz tatbikatı biliyorsunuz.

438
00:49:49,854 --> 00:49:52,157
Hadi konuya geçelim.
Haydi, şimdi.

439
00:49:52,223 --> 00:49:54,025
Sağ. Başlayacağız
sağ kolumla,

440
00:49:54,092 --> 00:49:58,196
ve bir gidiyor,
iki ve üç.

441
00:50:04,169 --> 00:50:05,836
Tamam aşkım. Bir, iki.

442
00:50:31,896 --> 00:50:35,333
Bir, iki,
ve üç, dört ve beş,

443
00:50:35,400 --> 00:50:38,603
altı, yedi ve sekiz.
Birine geri dönelim.

444
00:50:50,781 --> 00:50:53,084
Tamam aşkım. Müziği kesin.

445
00:50:53,151 --> 00:50:56,087
Tamam aşkım. Şimdi bir bakayım
buradaki üç adam.

446
00:51:01,226 --> 00:51:02,527
Sürekli bana çarpıyor.

447
00:51:02,593 --> 00:51:04,095
DSÖ?
Koreograf.

448
00:51:04,162 --> 00:51:05,496
Koreograf
iyi gidiyordu.

449
00:51:05,563 --> 00:51:07,064
Sanırım diğer adamdı
o koreograf...

450
00:51:07,132 --> 00:51:08,633
Oydu!

451
00:51:08,699 --> 00:51:12,437
Üzgünüm.
Biliyor musun tatlım.
Artık gidebilirsin. Teşekkür ederim.

452
00:51:12,503 --> 00:51:15,673
Arkadaşlar, şunu buradan alın.

453
00:51:15,740 --> 00:51:17,975
JOELİ: Seninle konuşacağım
sonra tamam mı?

454
00:51:19,910 --> 00:51:21,812
Neler oluyor? Beklemek.

455
00:51:37,362 --> 00:51:38,529
Miles.

456
00:51:40,030 --> 00:51:41,632
Miles.

457
00:51:41,699 --> 00:51:44,602
Ah, Yehova'nın Şahidi.
Ah, Yehova'nın Şahidi,
Yehova'nın Şahidi.

458
00:51:44,669 --> 00:51:46,003
Red seni görmeye geldi.
Ah, biraz para istiyor.

459
00:51:46,070 --> 00:51:48,539
Biraz istiyor...
bende yok
ne kadar para varsa.

460
00:51:48,606 --> 00:51:50,508
Tamam, hayır, dinle...
Lanet para.
Lanet beleş yükleyici.

461
00:51:50,575 --> 00:51:51,909
Çıkmak!

462
00:51:51,976 --> 00:51:53,378
Lanet beleş yükleyici.
Bir şey istiyor.

463
00:51:53,444 --> 00:51:55,045
Her zaman bir şeyler ister,
biliyorsun.

464
00:51:55,112 --> 00:51:56,781
Ve benim enayi olduğumu düşünecek.

465
00:51:56,847 --> 00:51:58,216
İşte bu.

466
00:51:58,283 --> 00:52:00,651
Bunu düşünecek
işte Miles geliyor,
o enayi.

467
00:52:00,718 --> 00:52:02,220
Hayır, sanmıyorum
sen bir salaksın.

468
00:52:02,287 --> 00:52:04,489
Sen enayi değilsin.
tamam

469
00:52:05,623 --> 00:52:06,957
Ah, evet.

470
00:52:09,694 --> 00:52:15,233
Ah, sen o yeni kızsın
oğlumun olduğu
hakkında konuşuyoruz. Maria.

471
00:52:15,300 --> 00:52:16,701
Kırmızı buradaydı.

472
00:52:22,407 --> 00:52:24,509
Durmak. Ben Amaryllis'im.

473
00:52:24,575 --> 00:52:26,211
Ve çorba içtik
tam burada. Bakmak.

474
00:52:26,277 --> 00:52:29,180
Bilirsin, bir yerlerde
tarihin sürecinde,

475
00:52:29,247 --> 00:52:31,982
insan biyolojisi
matematiğin gölgesinde kaldı...

476
00:52:32,049 --> 00:52:33,818
Tamam. Tamam aşkım.

477
00:52:33,884 --> 00:52:36,754
Bir gerçeği biliyorum
bu şeytan
birçok isimle birlikte geliyor.

478
00:52:37,855 --> 00:52:40,958
Ve gerçekten iyiydi.
Evet. Evet.

479
00:52:41,025 --> 00:52:45,196
"O günlerde
kötü ruhlar
Kötülüğün Manitoları

480
00:52:45,263 --> 00:52:47,998
"Hepsi korkak, hepsi korkak,
Hiawatha'nın bilgeliği"

481
00:52:48,065 --> 00:52:49,967
Dur! Tam oradaydık.

482
00:52:50,034 --> 00:52:51,869
Güle güle.

483
00:53:21,499 --> 00:53:23,368
İşte buyurun.

484
00:53:23,434 --> 00:53:24,602
Bu da ne böyle?

485
00:53:24,669 --> 00:53:26,304
Bu senin kostümün tatlım.

486
00:53:26,371 --> 00:53:28,373
Kostümüm mü?
Mmm-hmm.

487
00:53:28,439 --> 00:53:30,641
Joeli giymeni istiyor
Gösteriniz için vücut boyası.

488
00:53:30,708 --> 00:53:32,410
O deli mi?
Mmm-hmm.

489
00:53:34,679 --> 00:53:37,114
(seyircilerin tezahüratı
VE ıSLIK)

490
00:55:19,316 --> 00:55:22,252
)

491
00:55:29,794 --> 00:55:32,296
Şşşt! Sakin ol. Sakin ol.

492
00:55:35,099 --> 00:55:36,133
Kolay.

493
00:56:01,692 --> 00:56:03,961
Sen o adam mısın
kulüpten mi?

494
00:56:09,199 --> 00:56:10,668
Ne oldu?

495
00:56:12,302 --> 00:56:14,605
Kendini kestin
oldukça kötü.

496
00:56:26,316 --> 00:56:28,252
Seni tekrar kontrol edeceğim.

497
00:56:32,222 --> 00:56:34,124
Kıyafetler değiştirildi
öğleden sonra 2:00 civarı

498
00:56:34,191 --> 00:56:37,895
Yani, yapmanı istediğim tek şey
serumu kontrol etmem gerekiyor, tamam mı?

499
00:56:45,269 --> 00:56:46,403
Kötü mü?

500
00:56:46,471 --> 00:56:48,105
Hayır, sorun değil.

501
00:56:48,172 --> 00:56:50,374
Bir doktor vardı
burada daha önce.

502
00:56:50,441 --> 00:56:51,509
Onun adı ne?

503
00:56:51,576 --> 00:56:53,744
Ah, sanırım Dr. Kyle.

504
00:56:56,847 --> 00:56:59,584
Evet, doğru.
Dr.Christian Kyle.

505
00:57:02,520 --> 00:57:04,489
Bunu tercih eder miydin?
kadın doktor mu?

506
00:57:04,555 --> 00:57:06,323
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

507
00:57:06,390 --> 00:57:09,694
Endişelenmeyin.
Çok yeteneklidir.

508
00:57:10,561 --> 00:57:11,729
Nergis zambağı: Ah.

509
00:57:11,796 --> 00:57:14,932
ELIZABETH: Özür dilerim.
Nazik olmaya çalışıyorum.

510
00:57:20,938 --> 00:57:22,106
Merhaba kızlar.

511
00:57:22,507 --> 00:57:23,574
MERHABA.

512
00:57:27,077 --> 00:57:28,312
Nasılsın?

513
00:57:28,378 --> 00:57:30,715
İyiyim. Ben iyiyim.

514
00:57:33,450 --> 00:57:36,286
Bütün bunları anlatacaksın
makyajlı, değil mi?

515
00:57:36,353 --> 00:57:38,656
Evet. Evet. Biz
sadece buna geçiyorum.

516
00:57:38,723 --> 00:57:40,791
Sorun değil.
Evet.

517
00:57:40,858 --> 00:57:43,427
Evet. Dinle, sorun değil.

518
00:57:43,494 --> 00:57:45,930
Neden yapmıyorsun?
gece izinli misin?

519
00:57:45,996 --> 00:57:49,233
Evet, evine git, rahatla.
Dans etmeyi unut.

520
00:57:49,299 --> 00:57:51,702
Ah, hayır, hayır, lütfen.
Dans etmek istiyorum.

521
00:57:51,769 --> 00:57:55,606
Hala güzelsin.
Sen hâlâ benim Sarı'msın.

522
00:57:55,673 --> 00:57:58,643
Sadece almanız gerekiyor
biraz ara ver, anladın mı?

523
00:58:06,551 --> 00:58:08,285
Ne?
Senin için.

524
00:58:10,921 --> 00:58:12,790
En azından bunu yapabilirim.

525
00:58:19,964 --> 00:58:21,298
Teşekkürler.

526
00:58:24,434 --> 00:58:28,539
Hey, kim söyledi
Ben iyi bir adam değildim, değil mi?

527
00:58:55,232 --> 00:58:57,501
Bunları açık tut
birkaç gün daha.

528
00:58:57,568 --> 00:58:59,469
Bandajı değiştir
her gece.

529
00:58:59,536 --> 00:59:02,773
Ve bunu yaptığında, biliyorsun,
oraya biraz merhem sür,

530
00:59:02,840 --> 00:59:04,141
biraz ilk yardım kremi

531
00:59:06,210 --> 00:59:09,446
sana teşekkür etmek istiyorum
geçen gece için,
ve tüm yardımın.

532
00:59:09,513 --> 00:59:11,782
Gerçekten takdir ediyorum.

533
00:59:11,849 --> 00:59:13,984
Peki herhangi bir doktor
aynısını yapardı.

534
00:59:14,051 --> 00:59:15,586
Belki.

535
00:59:16,754 --> 00:59:17,922
Kamplar mı?

536
00:59:17,988 --> 00:59:21,225
Campos. C-A-M-P-O-S.

537
00:59:24,662 --> 00:59:29,967
Elbette. Bu olacak
biraz uyumana yardım et.

538
00:59:30,034 --> 00:59:33,403
Ve biraz E vitamini yağı koy
orada, böylece yara izi kalmayacak.

539
00:59:33,838 --> 00:59:35,472
Tamam aşkım.

540
00:59:35,539 --> 00:59:40,778
Dinlemek. İstiyorsun
bir yerde içki iç
ya da yiyecek bir şeyler ya da...

541
00:59:40,845 --> 00:59:42,146
Hayır, eve gitmem lazım.

542
01:00:01,365 --> 01:00:02,733
CHRISTIAN: Bayan Campos.

543
01:00:14,244 --> 01:00:18,448
Nergis zambağı: Peki,
Seni Elizabeth'le gördüm
kulübün tuvaletinde.

544
01:00:18,515 --> 01:00:19,917
O sana ne yapıyor?

545
01:00:19,984 --> 01:00:21,551
Önemli değil.

546
01:00:21,618 --> 01:00:23,253
Bilmek istiyorum.
Neden?

547
01:00:23,320 --> 01:00:24,755
Sadece merak ediyorum.

548
01:00:24,822 --> 01:00:26,190
O benim aletimi emiyor.

549
01:00:28,893 --> 01:00:30,127
Bunu iyi mi yapıyor?

550
01:00:30,194 --> 01:00:31,495
Önemli değil.

551
01:00:33,397 --> 01:00:34,631
Önemli değil?

552
01:00:34,699 --> 01:00:35,833
Tam olarak değil.

553
01:00:38,836 --> 01:00:43,974
Ah. Yani sen ne zaman
soyunmamızı izliyorsun,
ne düşünüyorsun?

554
01:00:44,041 --> 01:00:45,575
Sizce
bizi becermek konusunda mı?

555
01:00:45,642 --> 01:00:46,944
Jack'in söylediği bu.

556
01:00:47,011 --> 01:00:49,546
sanmıyorum
lanet hakkında...

557
01:00:49,613 --> 01:00:52,249
Hayır, ben... Bazen
Kendim hakkında düşünüyorum...

558
01:00:53,150 --> 01:00:54,251
Ne?

559
01:00:56,120 --> 01:00:58,222
Bazen
Eşimi düşünüyorum.

560
01:00:58,288 --> 01:00:59,423
O gitti.

561
01:00:59,489 --> 01:01:00,524
Üzgünüm.

562
01:01:00,590 --> 01:01:02,827
Ah, hayır, hayır, hayır. O gitti.

563
01:01:02,893 --> 01:01:05,629
Bir hastanede işe girdim
Sidney, Avustralya, çok uzakta,

564
01:01:05,696 --> 01:01:08,799
ve o gitmek istemedi
o da gitti.

565
01:01:08,866 --> 01:01:10,534
Çocuklarınız var mı?

566
01:01:10,600 --> 01:01:11,668
Hayır.

567
01:01:12,703 --> 01:01:14,604
Belki sen
onsuz daha iyi.

568
01:01:14,671 --> 01:01:15,940
O benim en iyi arkadaşım.

569
01:01:16,006 --> 01:01:19,409
Yani kulüp,
oraya ne için gidiyorsun?

570
01:01:19,476 --> 01:01:21,211
Ödeşmeye mi çalışıyorsun?

571
01:01:22,146 --> 01:01:23,380
Belki.

572
01:01:25,215 --> 01:01:28,085
Ve bu şey
Elizabeth'le mi?

573
01:01:28,152 --> 01:01:29,854
Elizabeth'in nesi var?
Bu nedir?

574
01:01:29,920 --> 01:01:31,255
Beni neden buraya getirdin?

575
01:01:31,321 --> 01:01:32,622
İlk önce bana sordun.

576
01:01:32,689 --> 01:01:34,825
Çünkü yapmayacağım
sikini yala.

577
01:01:34,892 --> 01:01:37,828
Biliyor musun? yapmadım
sevişmek için buraya gel.
Buraya sadece konuşmak için geldim.

578
01:01:37,895 --> 01:01:39,830
Öyleyse konuş.

579
01:01:39,897 --> 01:01:42,332
Tamam aşkım. Elbette.

580
01:01:42,399 --> 01:01:44,301
Bak hayatım berbat.
Elbette?

581
01:01:44,368 --> 01:01:45,970
İş yerinde konsantre olamıyorum.

582
01:01:46,036 --> 01:01:47,337
Peki neden ben
kulübe gelir misin?

583
01:01:47,404 --> 01:01:50,674
Tamam, kulübe geliyorum
seksi kadınlara bakmak için değil mi?

584
01:01:50,741 --> 01:01:52,877
Çıplak görmek, onları izlemek,

585
01:01:53,477 --> 01:01:55,412
onları hayal edin.

586
01:01:55,479 --> 01:01:57,614
Bilmiyorum bile.
Belki beni yapar
güçlü hissediyorum.

587
01:01:57,681 --> 01:01:59,683
Bu beni hissettiriyor
sanki kontrol bendeymiş gibi.

588
01:01:59,750 --> 01:02:02,753
Ama gelmiyorum...
buraya gelmedim
sempati için.

589
01:02:02,820 --> 01:02:07,391
Ama o gece
ilk kez benim için dans ettin
Bir şey hissettim.

590
01:02:07,457 --> 01:02:11,661
Bu komik duyguyu hissettim.
Bunu daha önce hiç yaşamamıştım.
eşim için bile.

591
01:02:12,396 --> 01:02:13,730
Peki nedir bu?

592
01:02:15,299 --> 01:02:17,201
Seni korumak istedim.

593
01:02:17,267 --> 01:02:21,705
Bak, demek istediğim, yaşadım
öyle bir duygu ki
bilirsin, hastalarım için.

594
01:02:21,772 --> 01:02:25,409
Bilirsin,
bir bakıcı ya da ona benzer bir şey,
ama bu farklı.

595
01:03:25,602 --> 01:03:30,407
"Ah, benim için dua et
ve senin için dua edeceğim

596
01:03:30,474 --> 01:03:32,209
"Kötüler için dua et
ve kötülük de"

597
01:03:32,276 --> 01:03:36,947
"Dahi için dua edin
Ve o kadar da akıllı değil

598
01:03:38,648 --> 01:03:40,684
"Kim gülüşleriyle

599
01:03:40,750 --> 01:03:46,390
"Yine de kalbine dokun"

600
01:03:48,392 --> 01:03:50,160
Bütün şiirlerinizi okudum.

601
01:04:03,941 --> 01:04:06,343
hiç gelmedin
Benim için geri dön babalık.

602
01:04:21,025 --> 01:04:24,394
Bir kitabın ihtiyacı olan tek şey
okunmalı, biliyorsun.
Sadece okunması gerekiyor.

603
01:04:43,080 --> 01:04:45,815
MILES: "Her adımda
ölçtüğü bir mil

604
01:04:45,882 --> 01:04:48,318
"Üzerindeki gökyüzü korkunçtu

605
01:04:48,385 --> 01:04:52,222
"Dünya korkunç görünüyordu
onun altında

606
01:04:52,289 --> 01:04:56,226
"Yakın ve sıcak
onun etrafındaki hava

607
01:04:56,293 --> 01:05:00,797
"Dumanla dolu
ve ateşli buharlar

608
01:05:00,864 --> 01:05:05,502
"Odunların yanmasından
ve çayırlar

609
01:05:05,569 --> 01:05:07,371
"Ve onun..."

610
01:05:08,405 --> 01:05:09,506
Merhaba.

611
01:05:14,311 --> 01:05:16,546
Porto Riko Nergis zambağı.

612
01:05:16,613 --> 01:05:17,647
Evet.

613
01:05:27,057 --> 01:05:29,693
Ah. Ah.

614
01:05:29,759 --> 01:05:32,196
Kollarına ne oldu?
İyi misin?

615
01:05:32,262 --> 01:05:33,663
Ben...

616
01:05:35,165 --> 01:05:38,602
Sorun değil.
Daha iyi hissettiriyor. Tamam aşkım.

617
01:05:39,869 --> 01:05:44,008
Bilirsin,
bir kızım olsaydı

618
01:05:44,741 --> 01:05:47,144
o da senin gibi olurdu.

619
01:05:54,751 --> 01:05:56,420
Dans etmeyi sever misin?

620
01:05:57,387 --> 01:05:59,856
Hmm?
Dans etmeyi sever misin?

621
01:05:59,923 --> 01:06:05,729
Ah, dans ederdim
eşimle düğünde
ve bu tür işlevler.

622
01:06:05,795 --> 01:06:08,332
Hadi dans edelim. Ah, evet.

623
01:06:08,398 --> 01:06:10,234
Hadi.
Tamam aşkım.

624
01:06:10,300 --> 01:06:12,569
Bunu buraya koy.
Hadi.
Dans.

625
01:06:12,636 --> 01:06:15,905
Tamam, tamam, tamam
tamam, tamam.

626
01:06:15,972 --> 01:06:17,107
Tamam aşkım. O tarafta.

627
01:06:17,174 --> 01:06:18,642
Dans. Hadi yapalım
biraz dans. Tamam aşkım.

628
01:06:18,708 --> 01:06:19,943
Elbette. Elbette.

629
01:06:20,010 --> 01:06:21,211
Burada.

630
01:06:21,278 --> 01:06:24,714
Yani salsa.
Sen bana rehberlik et.

631
01:06:27,784 --> 01:06:29,586
Sana rehberlik edeceğim.

632
01:06:33,357 --> 01:06:35,092
Ve sonra döneceğim.

633
01:06:35,159 --> 01:06:38,528
Ve taşınmam gerekiyor
kalçalarım böyle.

634
01:06:38,595 --> 01:06:40,830
Sonra böyle giderim.

635
01:06:42,432 --> 01:06:43,967
Ya hareket edeceğim ya da...

636
01:06:48,105 --> 01:06:50,140
Peki eşiniz nasıl öldü?

637
01:06:53,610 --> 01:06:55,445
Ona bir araba çarptı.

638
01:06:55,512 --> 01:06:57,581
Araba mı?
Evet.

639
01:06:59,349 --> 01:07:03,553
Biliyorsun, Red
öldüğünde yaklaşık 10 yaşındaydı.

640
01:07:03,620 --> 01:07:08,425
Ve tabii ki
onu istemediler
gelip benimle yaşamak için.

641
01:07:08,492 --> 01:07:10,094
İstediler, biliyorsun...

642
01:07:10,160 --> 01:07:14,298
Gitmesini istedi
erkek kardeşiyle birlikte yaşıyor.

643
01:07:14,364 --> 01:07:17,201
Ama ona her zaman Kızıl derdim.

644
01:07:17,267 --> 01:07:20,204
çünkü
onu ilk gördüğümde,

645
01:07:20,270 --> 01:07:22,839
o öyleydi,
kırmızıydı.

646
01:07:22,906 --> 01:07:26,310
Biliyorsun karımın kanı.

647
01:07:28,645 --> 01:07:30,547
Oğluma verdi.

648
01:07:32,449 --> 01:07:34,351
Sonra bana verdi.

649
01:07:36,586 --> 01:07:43,393
Broadway'i geçerken,
Bilirsin, akşam 21.00.
akşam. Lanet araba.

650
01:07:47,197 --> 01:07:51,668
onun yanına koştum
sokağın ortası
ve onu kollarıma aldım.

651
01:07:53,503 --> 01:07:56,140
Kanamayı durduramadım.

652
01:07:56,206 --> 01:07:58,575
Kanamayı durduramadım.

653
01:07:58,642 --> 01:08:04,581
Ve o gece eve gittim
ve bir şiir yazdım.

654
01:08:04,648 --> 01:08:07,284
Biliyor musun, her şeyi koydum
Bu şiirde onu biliyordum.

655
01:08:07,351 --> 01:08:11,655
Onun nasıl koktuğunu
bir gün sonra

656
01:08:11,721 --> 01:08:14,858
okyanusta, biliyorsun.

657
01:08:14,924 --> 01:08:16,526
Uyumaya gittiğinde,
biliyorsun,

658
01:08:16,593 --> 01:08:19,529
ayakları sürtünüyordu
birbirlerine karşı

659
01:08:19,596 --> 01:08:23,333
çünkü biliyorsun,
onun ekstremiteleri,
üşüdüler, biliyorsun.

660
01:08:23,400 --> 01:08:25,269
Sadece bir avuç...

661
01:08:25,335 --> 01:08:27,971
Sadece bir sürü lanet kelime.

662
01:08:30,907 --> 01:08:34,278
Biliyor musun, ben hâlâ
o şiir var, bilirsin,

663
01:08:36,112 --> 01:08:38,748
ama benim yok...

664
01:08:51,895 --> 01:08:53,230
Ben...

665
01:08:54,698 --> 01:08:57,467
Eşim yok.

666
01:09:22,792 --> 01:09:26,896
Sen çok iyi bir dansçısın.

667
01:11:49,205 --> 01:11:51,441
gelmeni istiyorum
benimle Avustralya'ya.

668
01:11:52,208 --> 01:11:53,877
Nereye?

669
01:11:53,943 --> 01:11:56,012
Avustralya.
Yarın uçuyorum.
Benimle gelmeni istiyorum.

670
01:11:56,079 --> 01:11:58,782
Yapmadığımızı biliyorum
birbirimizi tanıyoruz
uzun zamandır,

671
01:11:58,848 --> 01:12:02,486
ama sanırım hissediyorsun
ne hissettiğimi.

672
01:12:02,552 --> 01:12:06,356
Dinle, hiç gitmedim
Porto Riko'dan daha uzakta
New York'tan daha.

673
01:12:06,423 --> 01:12:09,225
Bu çok uzak.

674
01:12:10,126 --> 01:12:12,929
Ama... Şuna bak.

675
01:12:12,996 --> 01:12:16,232
seni alıp götüreceğim
o korkunç yerden
kalıyorsun.

676
01:12:16,299 --> 01:12:19,202
Şuna bak.
Güzel bir hayatımız olabilir.

677
01:12:22,806 --> 01:12:24,441
Çok güzel.

678
01:12:27,010 --> 01:12:30,914
İzin ver seninle ilgileneyim.
Sahip olabiliriz
birlikte güzel bir hayat.

679
01:12:43,660 --> 01:12:46,496
Avustralya'ya ve bize.

680
01:12:46,563 --> 01:12:48,064
Aman Tanrım.

681
01:12:52,301 --> 01:12:56,105
* Güneşin kırmızı ışığı

682
01:12:58,341 --> 01:13:01,411
*Yavaş yavaş iniyoruz

683
01:13:03,780 --> 01:13:07,717
* Tek gördüğüm gökyüzü

684
01:13:09,853 --> 01:13:13,022
* Hiç bitmiyor

685
01:13:13,089 --> 01:13:16,025
* Uçabiliriz

686
01:13:18,695 --> 01:13:22,265
* Sen ve ben

687
01:13:24,333 --> 01:13:28,004
* Bir bulutun üzerinde

688
01:13:31,307 --> 01:13:35,311
* Öpüşmek, öpmek

689
01:13:45,121 --> 01:13:48,191
Ne oldu?
kulübe geri dön
cam kafesle mi?

690
01:13:50,359 --> 01:13:54,130
Orada olmak istemedim.
biliyorsun.
Ortadan kaybolmak istedim.

691
01:13:54,197 --> 01:13:59,469
Çıldırdım.
New York'a gelmedim
striptizci olmak

692
01:14:02,338 --> 01:14:06,510
Bilirsin, ben çocukken,
altı, yedi yaşında,

693
01:14:06,576 --> 01:14:09,412
babam sürekli çalışıyordu
onu hiç görmedim.

694
01:14:09,479 --> 01:14:12,315
Eve gelirdi
ben uyuduktan sonra.

695
01:14:12,381 --> 01:14:16,520
Yani bir gece,
aşağıya gizlice giriyorum
gecenin ortasında,

696
01:14:16,586 --> 01:14:20,657
bir sandalyenin arkasına saklanmak
bütün gece babamın ofisindeydim.

697
01:14:20,724 --> 01:14:24,994
Ertesi sabah,
herkes çılgınca uyanır,
beni arıyor.

698
01:14:27,831 --> 01:14:31,200
Babam beni buluyor.

699
01:14:31,267 --> 01:14:34,370
Şaplak atmaya başlıyor
lanet olsun benden.

700
01:14:34,437 --> 01:14:37,574
Bitti, bitti, bitti.

701
01:14:37,641 --> 01:14:40,243
Ağlıyordum ve bağırıyordum.

702
01:14:50,153 --> 01:14:56,425
Ve birdenbire duruyor
ve bana öyle sıkı sarılıyor ki.

703
01:14:56,492 --> 01:15:01,698
Beni gördü. Beni gerçekten gördü.
ve beni tuttu
elinden geldiğince sıkı.

704
01:15:05,234 --> 01:15:08,271
Sanırım bazen düşünüyoruz
yok olmak istiyoruz

705
01:15:08,337 --> 01:15:11,340
ama biz gerçekten sadece
bulunmak istiyor.

706
01:15:21,350 --> 01:15:23,587
Bak bizim için ne aldım.

707
01:15:23,653 --> 01:15:27,657
İki bilet
dünyanın öbür ucu,
Sidney, Avustralya.

708
01:15:27,724 --> 01:15:28,725
Bu gece ayrılıyoruz.

709
01:15:28,792 --> 01:15:30,727
Bu akşam?
Bu akşam.

710
01:15:30,794 --> 01:15:32,461
Eğer kendimizi verirsek
çok fazla zaman,

711
01:15:32,528 --> 01:15:34,931
kendimiz konuşacağız
onun dışında.

712
01:15:38,768 --> 01:15:39,903
Yapabilir miyim?

713
01:15:43,172 --> 01:15:47,110
Bana bir hafta ver.
Bir hafta sonra seninle buluşacağım.

714
01:15:47,176 --> 01:15:49,078
Hayır, birlikte gitmeliyiz.

715
01:15:49,145 --> 01:15:52,148
Ve orada olmalıyım
Pazartesi günü işim için.

716
01:15:52,215 --> 01:15:55,351
Koridorda yürüyoruz
o uçağın birlikte.

717
01:15:55,418 --> 01:15:58,855
Yeni bir ülkede yola çıkıyoruz,
yeni bir günde birlikte.

718
01:15:58,922 --> 01:16:01,424
Yeniden keşfediyoruz
kendimizi birlikte.

719
01:16:02,926 --> 01:16:04,894
Bu gece olmalı.
Evet de.

720
01:16:04,961 --> 01:16:06,896
Birlikte gidiyoruz.

721
01:16:08,364 --> 01:16:10,166
Tamam aşkım.

722
01:16:10,233 --> 01:16:11,467
Evet?
Mmm-hmm.

723
01:16:12,068 --> 01:16:13,402
Yapacağım.

724
01:17:18,534 --> 01:17:20,704
ADAM: Tamam arkadaşlar, işte bu kadar.

725
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
Teşekkür ederim.

726
01:17:42,258 --> 01:17:45,494
Evet. Teşekkür ederim.

727
01:18:01,144 --> 01:18:02,378
Güzel.

728
01:18:03,146 --> 01:18:04,447
Tut şunu.

729
01:18:06,149 --> 01:18:07,483
Ve bırak.

730
01:18:14,690 --> 01:18:16,092
İşte bu.

731
01:18:35,178 --> 01:18:38,915
Harika. Güzel. Çok güzel.

732
01:18:38,982 --> 01:18:41,484
Teşekkür ederim.
Fantastik. Fantastik.

733
01:18:41,550 --> 01:18:46,055
Tamam aşkım. onu aşağı indirmem lazım
üç çifte lütfen.

734
01:18:46,122 --> 01:18:48,758
İzin ver...
Sen, lütfen öne çık.

735
01:18:48,825 --> 01:18:50,827
Seni birlikte görmeme izin ver
buradaki beyefendi.

736
01:18:50,894 --> 01:18:54,363
Ve sana sahip olmama izin ver.

737
01:18:54,430 --> 01:18:56,265
Geri kalanınız,
çok teşekkür ederim.

738
01:18:56,332 --> 01:18:59,202
Arkadaşlar bunu buradan alacağız.
bu bölümün tamamı bitti.

739
01:18:59,268 --> 01:19:04,107
Dört, beş, altı,
yedi ve sekiz.

740
01:19:04,173 --> 01:19:06,375
Ve bir, iki.

741
01:19:10,847 --> 01:19:12,515
İşte bu.

742
01:19:18,121 --> 01:19:20,323
Tamam, acele etme.

743
01:19:21,424 --> 01:19:23,159
İşte bu. Güzel.

744
01:19:47,716 --> 01:19:49,352
Al onu.

745
01:19:52,922 --> 01:19:54,190
İtin.

746
01:19:57,894 --> 01:19:59,462
Hemen ilerleyin.

747
01:20:01,998 --> 01:20:04,968
Aşağı in. Evet.

748
01:20:10,739 --> 01:20:11,807
Tamam aşkım.

749
01:20:19,082 --> 01:20:21,450
Çok hoş, çok hoş.
Çok hoş, arkadaşlar.

750
01:20:21,517 --> 01:20:23,252
Bir ara verin. Bir ara verin.

751
01:20:26,122 --> 01:20:27,690
Bayanlar ve baylar,
Açıkçası bizde var

752
01:20:27,756 --> 01:20:30,726
üçü çok sağlam
Bugün burada çiftler var.

753
01:20:30,793 --> 01:20:34,864
Ne yazık ki,
sadece bir tane var
Gösterimize uygun.

754
01:20:47,743 --> 01:20:49,812
Bay Robert Jones.

755
01:20:52,648 --> 01:20:54,250
Sen harika bir dansçısın.

756
01:20:54,317 --> 01:20:55,351
Teşekkür ederim.

757
01:20:55,418 --> 01:20:56,719
İçeridesin.

758
01:20:59,422 --> 01:21:00,623
Güzel.

759
01:21:07,663 --> 01:21:09,865
Bayan Amaryllis Campos.

760
01:21:14,070 --> 01:21:15,604
Sen çok özelsin.

761
01:21:18,074 --> 01:21:19,675
Tebrikler.

762
01:21:20,910 --> 01:21:22,511
İşi aldın.

763
01:21:30,954 --> 01:21:32,455
Tebrikler.

764
01:22:17,166 --> 01:22:18,667
Ah.

765
01:22:21,304 --> 01:22:23,439
Bu senin torunun babalık.

766
01:22:27,276 --> 01:22:30,246
Miles Vario Emory.

767
01:23:19,695 --> 01:23:23,299
Annen ne zaman
buraya ilk geldiğimde
durumu kötüydü.

768
01:23:23,366 --> 01:23:26,302
Kötü durum çünkü
biliyorsun.

769
01:23:26,369 --> 01:23:29,438
Yani eğer deneseydik
senin hakkında konuşmak
ya da baban,

770
01:23:29,505 --> 01:23:31,207
çok üzülürdü.

771
01:23:31,274 --> 01:23:33,008
Bu vakalar
çok karmaşık.

772
01:23:33,076 --> 01:23:37,313
O yüzden lütfen biraz al
daha fazla sabır, tamam mı?

773
01:23:37,380 --> 01:23:40,015
Sakin ol.
O çok kırılgan.

774
01:26:27,683 --> 01:26:29,852
* Hayat kolay değil

775
01:26:29,918 --> 01:26:33,756
* O soğuk ve yalnız

776
01:26:36,792 --> 01:26:39,262
* Ona yardım edecek kimse yok

777
01:26:39,328 --> 01:26:42,865
* Tek başına dışarıda

778
01:26:46,001 --> 01:26:52,441
* Hala geçiyor
her gün öyle umutsuzca

779
01:26:55,143 --> 01:26:57,580
* Bazen dayanamazsın

780
01:26:57,646 --> 01:27:02,084
* Dizlerinin üstüne düşer

781
01:27:02,150 --> 01:27:07,423
* Çünkü o bir dansçı

782
01:27:11,527 --> 01:27:16,799
* Çünkü o bir dansçı

783
01:27:20,269 --> 01:27:23,372
* Ve onun adı Sarı

784
01:27:32,114 --> 01:27:38,220
* Yeni bir hayatın hayalini kuruyor
kaçmaktan

785
01:27:41,424 --> 01:27:47,496
* Kederden kilometrelerce uzakta
ve acıdan yıllar

786
01:27:50,566 --> 01:27:57,540
* Sadece bu kadar var
bir kadının alabileceği

787
01:27:59,875 --> 01:28:02,177
* Ama hiçbir şey onu durduramaz

788
01:28:02,244 --> 01:28:06,649
* Şimdi yolda

789
01:28:06,715 --> 01:28:11,987
* Çünkü o bir dansçı

790
01:28:16,091 --> 01:28:21,364
* Çünkü o bir dansçı

791
01:28:24,767 --> 01:28:26,902
* Ve onun adı Sarı

792
01:28:49,124 --> 01:28:50,459
* Seksi!

793
01:28:50,526 --> 01:28:51,894
* Nasıl istiyorsun?

794
01:28:51,960 --> 01:28:55,097
* Nasıl istersen
* Onu sana vereceğim

795
01:28:59,668 --> 01:29:01,269
* Nasıl istiyorsun?

796
01:29:01,336 --> 01:29:04,407
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

797
01:29:04,473 --> 01:29:06,475
* Yerinde çalışmaya hazır
bir kez kulübe gittim

798
01:29:06,542 --> 01:29:09,044
* Ritimini ve ritmini aldım
parçanın iki kez

799
01:29:09,111 --> 01:29:11,447
* Geri sarma, seçici
insanları sarhoş ediyor

800
01:29:11,514 --> 01:29:13,516
* Bu gece partiyi sallayın

801
01:29:13,582 --> 01:29:16,051
* Dansçı, sen ve bir savaşçı
Karışıklık yok

802
01:29:16,118 --> 01:29:18,253
* Dans salonu havası
Bir infüzyon getirmek

803
01:29:18,320 --> 01:29:20,589
* Vücuttaki vuruş
kan nakli gibi

804
01:29:20,656 --> 01:29:23,291
* Kızım, bu gece vücudunu sar

805
01:29:27,930 --> 01:29:29,732
* Nasıl istiyorsun?

806
01:29:29,798 --> 01:29:33,068
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

807
01:29:37,339 --> 01:29:38,941
* Nasıl istiyorsun?

808
01:29:39,007 --> 01:29:42,110
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

809
01:29:42,177 --> 01:29:44,379
* Ooh, evet, onunla dalga geç

810
01:29:44,447 --> 01:29:46,682
* Cesedi aldın
onu memnun etmek

811
01:29:46,749 --> 01:29:49,017
* Nasıl isterse öyle

812
01:29:49,084 --> 01:29:51,520
* Ona haber vermelisin
* Seksi!

813
01:29:51,587 --> 01:29:53,556
* Sokağı havaya uçuruyorum
yeraltı sahnesinden

814
01:29:53,622 --> 01:29:55,924
* Kulüpten sahneye
MTV'ye geçtim

815
01:29:55,991 --> 01:29:58,527
* Bütün insanlar
'dünya çapında
Reggae tarzımı seviyorlar

816
01:29:58,594 --> 01:30:00,896
* Bu gece partiyi sallayın

817
01:30:00,963 --> 01:30:03,198
* Sıcak orman ritmi
ayaklarını hareket ettirmeni sağla

818
01:30:03,265 --> 01:30:05,501
* Büyük ol
Benimle birlikte şarkı söylemelisin

819
01:30:05,568 --> 01:30:07,736
* Bırakın müzik
seni daha yükseğe çıkar
kendini çok özgür hissetmeni sağla

820
01:30:07,803 --> 01:30:10,439
* Sallanacak
bu gece bu dünya

821
01:30:15,077 --> 01:30:16,612
* Nasıl istiyorsun?

822
01:30:16,679 --> 01:30:19,815
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

823
01:30:24,386 --> 01:30:25,988
* Nasıl istiyorsun?

824
01:30:26,054 --> 01:30:29,091
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

825
01:30:29,157 --> 01:30:31,494
* Ooh, evet, onunla dalga geç

826
01:30:31,560 --> 01:30:33,862
* Cesedi aldın
onu memnun etmek

827
01:30:33,929 --> 01:30:36,131
* Nasıl isterse öyle

828
01:30:36,198 --> 01:30:38,400
* Ona haber vermelisin

829
01:30:43,305 --> 01:30:44,973
* Nasıl istiyorsun?

830
01:30:45,040 --> 01:30:47,710
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

831
01:30:52,648 --> 01:30:54,216
* Nasıl istiyorsun?

832
01:30:54,282 --> 01:30:57,219
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

833
01:31:02,057 --> 01:31:03,792
* Nasıl istiyorsun?

834
01:31:03,859 --> 01:31:06,795
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

835
01:31:08,163 --> 01:31:09,164
* Herkes söylesin!

836
01:31:11,500 --> 01:31:13,201
* Nasıl istiyorsun?

837
01:31:13,268 --> 01:31:16,238
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

838
01:31:16,304 --> 01:31:18,473
* Yerinde çalışmaya hazır
bir kez kulübe gittim

839
01:31:18,541 --> 01:31:20,809
* Ritimini ve ritmini aldım
parçanın iki kez

840
01:31:20,876 --> 01:31:23,178
* Geri sarma, seçici
insanları sarhoş ediyor

841
01:31:23,245 --> 01:31:25,447
* Bu gece partiyi sallayın

842
01:31:25,514 --> 01:31:27,883
* Dansçı, sen ve bir savaşçı
Karışıklık yok

843
01:31:27,950 --> 01:31:29,952
* Dans salonu havası
Bir infüzyon getirmek

844
01:31:30,018 --> 01:31:32,354
* Vücuttaki vuruş
kan nakli gibi

845
01:31:32,420 --> 01:31:34,990
* Kızım, bu gece vücudunu sar

846
01:31:39,728 --> 01:31:41,463
* Nasıl istiyorsun?

847
01:31:41,530 --> 01:31:44,499
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen

848
01:31:49,137 --> 01:31:50,839
* Nasıl istiyorsun?

849
01:31:50,906 --> 01:31:53,742
* Onu sana vereceğim
* Nasıl istersen